De laatste bouwdag

Alles geht zu Ende und gestern war unser letzter Bautag. Wie schon jeden Tag zur Routine geworden wurden im Bus die Aufgaben verteilt. An der Baustelle angekommen reinigte eine Gruppe das Haus von innen und der Rest machte Zement. Ungewöhnlicherweise meldeten sich Rutger und Ferry zur Küchenarbeit …Geschmäckt hat es aber trotzdem…

Der Tag stand im Zeichen des Abschieds und so gab es eine grosse Abschluss Zeremonie. Viele Frauen mit ihren Kindern waren gekommen um daran teilzuhaben. Nach vielen warmen Worten

Des Abschiedes führte uns noch eine Tanz und Trommelgruppe einen traditionellen Tanz auf. Die Kinder freuten sich über ihre Geschenke und der ein oder andere einheimische Bauarbeiter über unsere gebrauchten Arbeitsschuhe oder andere Gegenstände. Kurzum nach vielen Häendeschütteln und winken machten wir uns auf den Weg nach Nagombo. Gerüchte machten die Runde das ein einheimisches Mädchen sich sehr in unseren Soundmixer. Halil verliebt hatte und mit Tränen am Wegesrand stand. Nach 2,5 Stunden Autofahrt kamen wir endlich wieder in der Zivilisation an. Der Indische Ozean empfing uns. Abends gab es ein Barbeque in wunderschöner Strandlage.

Somit endet eine erlebnisreiche Reise.

Werner und Dennis

Aan alles komt een eind, en gisteren was onze laatste bouwdag. Net als alle andere dagen werden in de bus de taken verdeeld. Op de bouwplaats aangekomen maakte één groep het huis van binnen schoon en maakte de rest cement. Tot ieders verbazing gaven Rutger en Ferry aan te willen koken …En het eten was nog lekker ook…

De dag stond in het teken van het afscheid, en dus werd er een grote afscheidsceremonie gehouden. Veel vrouwen waren met hun kinderen gekomen om hier bij te zijn. Na heel wat warme afscheidswoorden voerde een dans- en trommelgroep nog een traditionele dans op.De kinderen waren blij met de cadeaus die ze hadden gekregen en de lokale bouwvakkers met onze gebruikte werkschoenen of andere spullen. Kortom: na veel handen geschud te hebben en elkaar te hebben uitgezwaaid gingen we op weg naar Nagombo.

Het verhaal deed de ronde dat een inheems meisje stapelverliefd was op onze soundmixer Halil en in tranen aan de kant van de weg stond .

Na een autorit van 2,5 uur waren we eindelijk weer terug in de bewoonde wereld. De Indische Oceaan strekte zich voor ons uit. ’s Avonds hadden we een barbecue op het prachtige strand.

Daarmee kwam een einde aan een avontuurlijke reis.

Werner en Dennis

 

2 november 2017

Bouwdag 4 stond in het teken van stuclaag 2 en cementlaag zoveel. Inmiddels is zo’n beetje de helft van de groep volleerd stukadoor en zijn ‘the boys concrete’. Er is weer flink gebuffeld. In de regen laten de mannen en een enkele dame zien dat ze niet van suiker zijn en werken stug door, terwijl de dames binnen onvermoeid op en neer de steiger beklimmen voor nog een extra laag stuc. Opperman Jude glimt van trots en drukt mij als dank aan het eind van de dag een zakje fruit in handen! Hoe lief is dat!

Deze dag stond ook in het teken van shoppen voor de kinderen van de CBO. Met het geld, verkregen uit de donaties vanuit het project van Joy en de giften van o.a. families van Bianca en Daisy, zijn Joy, Bianca, Daisy, Mariël en Ingeborg samen met Jamilla er op uit getrokken om spullen te kopen waar de kinderen behoefte aan hebben. Lunchboxen, drinkflessen, rekenmaterialen, voetballen en meer nuttige maar ook leuke dingen hebben ze gekocht waar we vrijdag de kinderen blij mee gaan maken.

Na de bouwdag hebben we rupees gepind. Met gemiddeld 5000 rupees per man zijn we naar een lokale markt gegaan. Je moet wel erg je best doen om daar je 5000 rupees = € 35,- te spenderen. Op de lokale markt werden we bekeken als een soort buitenaardse wezens. Blanke mensen met blonde en/of grijze haren (ondergetekende) zijn voor de lokale bevolking hier kennelijk iets bijzonders. En we hadden een wedergeboorte J onze tolk was ook op de markt en heeft de mannen heel hartelijk begroet en kwam even later vrolijk zwaaiend vanuit de bus voorbij.

Voor het avondeten waren we door de Arthacharya uitgenodigd in een plaatselijk restaurant. Jammer genoeg regende het waardoor we niet konden dineren op het dakterras. Door gebrek aan plaatselijk personeel moest Mahinda zijn eigen (kantoor)personeel in de bediening inzetten. Dat heeft de pret en het lekker maar bovendien overdadige eten niet kunnen drukken. Na de voorgerechten was de verzadiging eigenlijk al opgetreden maar toen bleek dat het eigenlijk pas begon. Oké, de broekriem een tandje losser en nog maar wat heerlijke hapjes geproefd en afgesloten met een verfrissende buffalo curd met pure honey. Volgende week staat er een detoxweek op het programma…….

Zo, de koffer voor de laatste dag morgen staat gepakt en de bouwreis is dan bijna ten einde. Tijd voor onze laatste nacht in Buddi Samudra. O ja, vannacht voor het eerst met onze nieuwe kamergenoot Henk…..de Gecko. Ik heb hem verhuisd onder de prullenbak…..

“Paintinggirl for this week” Doreen de Jong

2. November 2017

Bautag 4 stand im Zeichen von Stuckschicht 2 und der x-ten Zementschicht. Mittlerweile ist so ungefähr die Hälfte der Gruppe ausgebildeter Stuckateur und sind „the boys concrete“. Wir haben wieder ordentlich geschuftet. Im Regen zeigen die Männer und eine Dame, dass sie nicht aus Zucker sind und arbeiten unbeirrt weiter, während die Damen drinnen unermüdlich das Gerüst hoch- und runterklettern, um noch eine zusätzliche Stuckschicht aufzutragen. Bauhelfer Jude strahlt vor Stolz und drückt mir am Ende des Tages einen Beutel Obst in die Hand! Wie lieb ist das!

An diesem Tag wurde auch für die Kinder der CBO eingekauft. Mit dem Geld aus den Spenden des Projektes von Joy und den Geschenken unter anderem der Familien von Bianca und Daisy haben sich Joy, Bianca, Daisy, Mariël und Ingeborg zusammen mit Jamilla auf den Weg gemacht, um Sachen einzukaufen, die die Kinder benötigen. Lunchboxen, Trinkflaschen, Rechenmaterialien, Fußbälle und sonstiges Nützliches, aber auch hübsche Dinge haben sie eingekauft, mit denen die Kinder am Freitag überrascht werden sollen.

Nach dem Bautag haben wir Rupien abgehoben und uns mit durchschnittlich 5000 Rupien pro Person zum örtlichen Markt begeben. Man muss sich schon richtig anstrengen, um dort seine 5000 Rupien = € 35,- auszugeben. Auf dem Markt wurden wir wie außerirdische Wesen angesehen. Hellhäutige Menschen mit blonden und/oder grauen Haaren (wie die Unterzeichnete) sind für die lokale Bevölkerung hier offensichtlich etwas ganz besonderes. Und es gab ein unerwartetes Wiedersehen J. Unser Dolmetscher war ebenfalls auf dem Markt und hat die Männer überschwänglich begrüßt, um uns kurz danach fröhlich aus dem Bus zuzuwinken.

Für das Abendessen hatte uns Arthacharya ins Restaurant eingeladen. Leider regnete es, so dass wir nicht auf der Dachterrasse sitzen konnten. Wegen Personalmangels musste Mahinda seine eigenen (Büro‑)Mitarbeiter zum Bedienen einsetzen, was jedoch den Spaß und das gute sowie überreichliche Essen nicht trüben konnte. Nach den Vorspeisen stellte sich das Sättigungsgefühl schon ein, doch dann wurde klar, dass es nun erst richtig losgehen sollte. Ok, dann den Gürtel etwas weiter öffnen und noch einige herrliche Häppchen probieren, und zum Abschluss einen erfrischenden Büffelquark mit reinem Honig. Nächste Woche die Diät …

So, der Koffer für den letzten Tag ist gepackt und die Baureise fast zu Ende. Zeit für unsere letzte Nacht in Buddi Samudra. O ja, heute Nacht erstmals mit unserem neuen Zimmergenossen Henk … dem Gecko. Ich habe ihm ein Plätzchen unter dem Papierkorb zugewiesen.

„Paintinggirl for this week“ Doreen de Jong

 

Bouwdag 3

1 november 2017

Na een korte nacht (want het was nog wel even gezellig ’s avonds; goed gelachen, een drankje en niet te vergeten lekkere gebrande en gekruide cashewnootjes) begon op 1 november, de derde echte bouwdag in Sri Lanka. We werden wakker met een lekker zonnetje en fluitende vogeltjes in ons paradijsje. Want zo voelt het voor ons nog steeds hier… Een mooi bruidspaartje in de tuin van het hotel hebben we alle geluk en voorspoed toegewenst en vervolgens zijn we begonnen aan ons heerlijke ontbijt, met voor sommigen een gebakken eitje.

Toen de bus ingestapt en op weg naar de lagere school hier in het dorp. En jawel, we kwamen de bus uit en ook hier weer vrolijke gezichtjes en een enorm warm welkom. Het hele team kreeg een prachtige lotusbloem overhandigd en een handje van een aantal schoolkinderen die ons mooi op een rijtje stonden op te wachten. Hier hebben we een kijkje mogen nemen in de diverse klassen. Het dictee in de schriftjes van de kinderen was pure kunst. Wat een geweldige lettervormen kent het Singalees. Kinderen krijgen zowel Singalese als Engels als Tamil taalonderwijs. Drie verschillende talen met drie verschillende alfabetten en lettertekens. Een hele opgave. En uiteraard die prachtige witte kostuumpjes, de jongetjes met een korte broek en overhemdje, gesteven en gestreken met een perfecte plooi in de mouwtjes en op de schouder. Hier en daar een rood stropdasje maakte het af. De meisjes in een prachtig wit geplooid rokje en ook een wit bloesje. En allemaal vrolijke gezichtjes, met hier een daar een boefje waar de ondeugd van af droop. Maar ook vooral de trots op de snoetjes dat al die grote mensen met die oranje shirtjes hun werk kwamen bewonderen. Mooi om dit ook ‘even’ mee te kunnen en mogen pakken!

En weer doorrrrrrr naar de bouwplaats. De taken werden vooraf in de bus weer verdeeld: koken, stucen, cement maken etc. Er werd zelfs aan ‘oud Hollands betonmattenvlechten’ gedaan. Overal werd hard gewerkt en er zijn veel druppels gezweet. Liters water erin en eruit. En met resultaat; binnen is bijna alles gestuct, onder het toeziend oog van de kenner……. Buiten is hard gewerkt: het eerste betonnen dak ligt op de nieuwe aanbouw, het pad rondom het huis is ook klaar, maarr….. de boom (van Ferry Important) is er nog steeds niet uit…., dus dat is nog iets voor de komende dagen.

We hadden vandaag weer een heerlijke lunch, Bianca en Daisy hebben de kookdames vergezeld; groenten gekuist (da’s Belgisch voor schoonmaken), aardappels en courgetten geschild en zilveruitjes gepeld. Op het heerlijke houtvuur werd de lunch lekker doorrookt (en de kookhut zelf ook). Na de lunch hadden we de krachten weer om er vol voor te gaan, en hebben de klusjes samen met de Kezen (Sri Lankezen) afgemaakt.

Tijd voor een opfrissertje, van buiten (lees: douchen/zwemmen) en van binnen (lees: lekker koud drankje, voor ieder wat wils). Daarna was het tijd voor serieuzere zaken. Met het team hebben we zitten praten over impact; wat doet dit project met ons, wat doet onze aanwezigheid met de organisatie Arthacharya en met de vrouwen in de CBO. Mooie interessante gedachten, gevoelens en ervaringen gedeeld. Waarbij sterk naar voren kwam dat het hier ter plekke ervaren belangrijk is, niet alleen lezen, kijken en horen maar juist ook voelen, ruiken en ondergaan. Je moet het gewoon zelf meemaken. Maar ook zien dat het niet altijd kan zoals wij het zouden willen, of heel moeilijk te veranderen is door verschillen in cultuur.

Leuk zo’n blog schrijven, we genieten van dit project, ons gezellig team en een prachtige ervaring deze week!

Met de groeten namens alle teamleden van Daisy & Mariël

1. November 2017, dritter Bautag

Nach einer kurzen Nacht (denn am Abend war es noch ziemlich gemütlich; eine Menge gelacht, einen Drink und, nicht zu vergessen, lecker gebrannte und gewürzte Cashew-Nüsse) begann am 1. November der dritte Bautag in Sri Lanka. Wir wurden von warmen Sonnenstrahlen und Vogelgezwitscher in unserem kleinen Paradies geweckt. Denn so fühlen wir uns immer noch hier… Erst haben wir einem hübschen Brautpaar im Garten des Hotels viel Glück und alles Gute gewünscht und uns anschließend an ein schmackhaftes Frühstück gemacht, für einige von uns mit einem Spiegelei.

Danach ging es in den Bus und auf zur Grundschule hier im Dorf. Und ja, kaum waren wir aus dem Bus, da wurden wir auch hier wieder von fröhlichen Gesichtern außergewöhnlich herzlich empfangen. Das ganze Team erhielt eine wunderschöne Lotusblume und ein Händchen von einigen Schulkindern, die hübsch aufgereiht auf uns warteten. Wir konnten uns hier in den verschiedenen Klassenräumen umsehen. Das Diktat in den Heften der Kinder war reine Kunst. Welch wunderschöne Buchstabenformen zeigt die singhalesische Sprache. Die Kinder erhalten Sprachunterricht sowohl auf Singhalesisch, Englisch als auch Tamilisch. Drei verschiedene Sprachen mit drei unterschiedlichen Alphabeten und Schriftzeichen. Eine starke Leistung. Und selbstverständlich die wunderschönen, weißen Schuluniformen, die Jungs in kurzer Hose und Hemd, gestärkt und gebügelt mit einer perfekten Falte in den Ärmeln und auf der Schulter. Hier und da rundet eine kleine rote Krawatte das Bild ab. Die Mädchen in einem prachtvollen weißen Faltenrock und ebenfalls weißer Bluse. Und immer wieder diese fröhlichen Gesichter, dazwischen hin und wieder ein kleiner Bengel, dem der Schalk im Nacken saß. Vor allem aber der Stolz in den großen Augen, dass all die Erwachsenen mit ihren orangefarbenen Shirts hier ihre Arbeit bewunderten. Eine tolle Sache, um dies „mal eben so zwischendurch“ mitnehmen zu können und zu dürfen!

Und rasch weiterrrrr zur Baustelle. Im Bus wurden wieder die Aufgaben verteilt: Kochen, Stuckwerk, Zement mischen usw. Es kam sogar das „altholländische Betonmattenflechten“ zur Anwendung. An jeder Ecke wurde hart gearbeitet und floss jede Menge Schweiß. Das Wasser ging gleich literweise durch die Kehlen. Und mit gutem Ergebnis: Nahezu alles wurde mit Stuckwerk versehen, unter dem wachsamen Auge des Kenners…. Auch die Helfer im Außenbereich leisteten ganze Arbeit: Das erste Betondach liegt auf dem neuen Anbau, auch der Pfad um das Haus ist fertig, aaaber… der Baum (von Ferry Important) ist immer noch nicht raus…, da bleibt in den nächsten Tagen noch einiges zu tun.

Heute gab es wieder ein herrliches Mittagessen, und Bianca und Daisy haben die Köchinnen unterstützt: Gemüse „gekuist“ (flämisch für sauber machen), Kartoffeln und Zucchini geschält und Silberzwiebeln gepellt. Die Speisen wurden auf dem herrlichen Holzfeuer durchgeräuchert (und die Kochhütte gleich mit). Nach dem Essen waren wir wieder bei Kräften, um uns gleich an die Arbeit zu machen und zusammen mit den „Kezen“ (Sri Lankezen, Niederländisch für Srilanker) die Aufgaben fertigzustellen.

Zeit für eine kleine Erfrischung, sowohl äußerlich (lies: duschen/schwimmen) als auch innerlich (lies: ein lecker kaltes Getränk, jeder nach seinem Geschmack). Danach war es Zeit für ernstere Dinge. Gemeinsam mit dem Team haben wir über die Wirkung gesprochen: Was dieses Projekt mit uns macht, was unsere Anwesenheit bei der Organisation Arthacharya und den Frauen in der CBO bewirkt. So wurden schöne und interessante Gedanken, Gefühle und Erfahrungen geteilt. Wobei ganz stark nach vorne kam, dass die Erfahrung unmittelbar hier vor Ort wichtig ist, nicht nur lesen, anschauen und hören, sondern eben auch fühlen, riechen und erleben. Man muss es einfach selbst mitmachen. Aber auch erkennen, dass es nicht immer so läuft, wie wir es gerne hätten oder aufgrund kultureller Unterschiede nur sehr schwer zu ändern ist.

Es macht Spaß, einen solchen Blog zu schreiben, wir genießen dieses Projekt, unser tolles Team und eine außergewöhnliche Erfahrung in dieser Woche!

Viele Grüße im Namen aller Teammitglieder von Daisy & Mariël

 

 

 

 

31 oktober 2017, bouwdag 2

De chauffeur…

Bereiden van de lunch

Bomen verwijderen

De vrouwen van het CC

31 oktober 2017, de tweede bouwdag

Vandaag de tweede bouwdag van onze bouwreis. Allereerst het droevige nieuws dat we afscheid hebben moeten nemen van ons allerliefste en gewaardeerde collega, gisteren nog ‘de medewerker van de dag’, de TOLK. Ondanks het droevige begin van de dag en de stilte daarna in de bus, hebben we er toch maar het beste van gemaakt.

De werkzaamheden vandaag bestonden uit: bomen rooien, sloop- en metselwerk, stucwerk en niet te vergeten, het verzorgen van de lunch. Na weer een warm welkom en een mooi gezongen volkslied konden we er weer vol tegenaan. Vooral de portable muziek van Halil werd erg gewaardeerd. Ook de locals waren erg verrast door ons mooie stukje apparatuur. Ondanks het verzoek van de locals de muziek lekker hard te zetten werd hun wens niet altijd gehonoreerd.

Een ploeg was wederom bezig met het maken van cement. Dit onder toeziend oog van 3 lokale supervisors. Het bordes aan de zijkant van het gebouw kreeg in de loop van de dag vorm. Een andere ploeg was aan de voorzijde bezig met het slopen van het reeds bestaande bordes. Was het nu wel of niet de bedoeling dit bordes in zijn waarde te laten? Binnen werd er door de werkers flink gestuct en het resultaat mocht er absoluut wezen. Ondanks de constante touch van Chayenne. In de middag werden wij wederom verblijd met een heerlijke lunch. Allerlei lekkernijen kwamen dankzij onze bouwers en de lokale dames op tafel. En niet te vergeten Rob Verlinden en Hendrik Jan de tuinman, die speciaal door RTL waren overgevlogen om ook de tuin boomvrij te maken.

Onze aanwezigheid liet de de ‘local animals’ ook niet ongeroerd. Zo werd Bas beloond met een warme douche van een vogel en werd Stephanie bekogeld door een eekhoorn met een aangevreten mango. Dit alles kon de bouwers niet tegenhouden en aan het einde van de dag was er weer een hoop werk verzet, met een prachtig resultaat. Wat uiteraard niet had gekund zonder de luide muziek van onze Halil. Ook vandaag niet te vergeten de uitreiking van de ‘medewerker van de dag award’. Deze gaat naar: de buschauffeur, die liever lag te slapen achterin een TukTuk dan te rijden voorin een Mercedes bus.

Na de werkzaamheden op de bouwplaats zijn wij naar een CBO (community based organisation) geweest om daar kennis te maken met de dames, waar wij dit avontuur allemaal voor zijn aangegaan. Hierbij zijn we ook op de bedrijfjes wezen kijken om kennis op te doen van de succesverhalen van de microkredietverstrekking. Daarna hebben we genoten van een heerlijk avondmaal bij een van de dames thuis. Een bijzonder mooie ervaring.

Op naar weer een mooie dag,

Ferry, Rutger, Hali

Heute ist der zweite Tag unserer Baureise. Zunächst die traurige Nachricht: Wir mussten von unserem allerliebsten und geschätzten Kollegen Abschied nehmen, gestern noch „Mitarbeiter des Tages“, dem DOLMETSCHER. Trotz eines solch betrübten Starts in den Tag und der Stille danach im Bus haben wir doch noch das Beste daraus gemacht.

Unsere heutigen Arbeiten bestanden aus: Bäume roden, Abriss- und Maurerarbeiten, Stuckarbeiten, und nicht zu vergessen der Vorbreitung des Mittagessens. Nach einer erneuten herzlichen Begrüßung und dem klangvollen Vortrag der Nationalhymne konnten wir dann wieder so richtig die Ärmel hochkrempeln. Vor allem die tragbare Musik von Halil wurde sehr geschätzt. Auch die Einheimischen staunten nicht schlecht über unser tolles Gerät. Doch trotz ihrer Bitte, die Musik laut aufzudrehen, konnte diesem Wunsch nicht immer entsprochen werden.

Ein Team war wiederum mit dem Zementmischen beschäftigt, unter den strengen Augen dreier lokaler Aufseher. Der Treppenabsatz auf einer Seite des Gebäudes erhielt im Tagesverlauf Gestalt. Ein anderes Team war auf der Vorderseite damit beschäftigt, die bestehenden Treppenabsätze abzureißen. Sollten diese Treppenabsätze in ihrer Struktur nun beibehalten werden oder nicht? Im Innenbereich wurden von zahlreichen Helfern fleißig Stuckarbeiten durchgeführt, und das Ergebnis konnte sich absolut sehen lassen. Trotz des konstanten Hauchs von Chayenne. Mittags wurden wir erneut mit einem herrlichen Essen verwöhnt. Unsere Bauhelfer und die örtlichen Frauen tischten uns dabei allerlei schmackhafte Speisen auf. Und nicht zu vergessen Rob Verlinden und Hendrik Jan, die Gärtner, die speziell von RTL per Flugzeug hierher geschickt worden waren, um die Bäume im Garten zu beseitigen.

Unsere Anwesenheit blieb auch den „local Animals“ nicht verborgen. So wurde Bas von einem Vogel mit einer warmen Dusche belohnt und Stephanie von einem Eichhörnchen mit einer angefressenen Mango beworfen. All das konnte jedoch die Bauhelfer nicht aus der Fassung bringen, und am Ende des Tages war wieder eine Menge getan worden, mit einem tollen Ergebnis. Was ohne die laute Musik unseres Halil natürlich nicht möglich gewesen wäre. Auch heute soll die Auszeichnung für den „Mitarbeiter des Tages“ nicht vergessen werden. Diese geht an: den Busfahrer, der lieber hinten in einem TukTuk ein Nickerchen machte, als vorne einen Mercedes-Bus zu lenken.

Nach den Arbeiten auf der Baustelle haben wir uns zu einer CBO (community based organisation) begeben, um dort einige der Frauen kennenzulernen, für die wir uns alle auf dieses Abenteuer eingelassen haben. Dabei konnten wir uns auch kleine Betriebe anschauen, um uns von den Erfolgsgeschichten der Mikrokreditvergabe zu überzeugen. Im Anschluss durften wir dann ein wunderbares Abendessen bei einer der Damen zuhause genießen. Eine ganz besonders schöne Erfahrung.

Auf zu einem weiteren erlebnisreichen Tag.

Ferry, Rutger, Halil

 

 

 

 

 

 

30 oktober 2017, de eerste bouwdag

 

De medewerker vd dag

Bouwen

Om 07.30 uur werden we verwacht voor het ontbijt nadat de roomservice al Srilankaanse thee had gebracht op de kamer, mierzoet. Thee met melk en suiker. Om 08.15 uur vertrokken we naar de bouwplaats, waar we ceremonieel werden ontvangen met bloemenkransen en bloemen. Er werden diverse speeches gegeven en de kinderen zongen het volkslied, erg indrukwekkend. Na alle toespraken kregen we nog een rijkelijk gevulde tafel aangeboden met melkrijst met allerlei lokale zoetigheid.

Toen de taken verdeeld waren konden we echt aan de bak, we gingen vloeren storten, muren schuren, puinruimen en helpen met koken. Er werd hard gewerkt en om 12.30 uur was het dan ook tijd voor de lunch waar met volle teugen van genoten werd. Na de lunch pakte iedereen zijn taak weer op en werden de geschuurde muren voorzien van stucwerk, we hebben de dag op de bouw afgerond nadat we de medewerker-van-de-dag-verkiezingen gehad hadden. Met een lekker kopje thee en een zoete lekkernij. De medewerker van de dag was onze tolk Engels, die ondanks zijn kwaliteiten niet in staat was het voor ons verstaanbaar te maken.

Nadat iedereen opgefrist was zijn we weer met het busje vertrokken naar een boeddhistische tempel, waar wij door de monnik werden ontvangen, iedereen ontving persoonlijk een geluksbandje met een gebed. De monnik stond erop dat we thee dronken ook hier stond er ook een tafel met lekkernijen voor ons klaar. Daarna kregen we nog een rondleiding door de tempel en de tuin.

Weer terug in de bus was het erg rustig omdat iedereen moe was en de indrukken van die dag moesten verwerken. Na het avondeten hebben we nog even onze ervaringen van die dag gedeeld en zijn we gaan slapen. Op naar bouwdag 2, wij hebben er zin in.

Erwin, Bianca en Natalie

 

Wir wurden um 7.30 Uhr zum Frühstück erwartet, nachdem der Zimmerservice bereits Tee auf das Zimmer gebracht hatte, zuckersüß. Tee mit Milch und Zucker. Um 8.15 Uhr brachen wir zur Baustelle auf, wo wir zeremoniell mit Blumenkränzen und Blüten empfangen wurden.

Es wurden verschiedene Reden gehalten, und die Kinder sangen die Nationalhymne, alles sehr beeindruckend. Nach all den Ansprachen wurden wir noch mit einem üppigen Mahl verwöhnt, mit Milchreis und den unterschiedlichsten lokalen Süßspeisen.

Nachdem alle Aufgaben verteilt waren, konnten wir uns wirklich an die Arbeit machen, Fußböden gießen, Wände abschmirgeln, Schutt wegräumen und beim Kochen helfen. Es wurde hart gearbeitet. Um 12.30 Uhr war dann Zeit für das Mittagessen, das wir alle sehr genossen haben. Anschließend nahm jeder wieder seine Arbeit auf und wurden die geschmirgelten Wände mit Stuckarbeiten versehen. Schließlich haben wir den Tag auf der Baustelle mit den Wahlen zum Mitarbeiter des Tages abgeschlossen. Bei einer wohlschmeckenden Tasse Tee und einer süßen Leckerei. Zum Mitarbeiter des Tages wurde unser englischer Dolmetscher gewählt, der trotz seiner Qualitäten nicht in der Lage war, sich uns verständlich zu machen.

Nachdem sich alle etwas frisch gemacht hatten, ging es mit dem Bus zu einem buddhistischen Tempel, wo wir von einem Mönch empfangen wurden. Jeder von uns erhielt persönlich ein Glücksbändchen mit einem Gebet. Der Mönch bestand darauf, uns einen Tee anzubieten, und auch ein Tisch mit Leckerbissen wartete bereits. Anschließend erhielten wir noch eine Führung durch den Tempel und den Garten.

Wieder in den Bus zurückgekehrt, breitete sich Stille aus, da alle müde waren und die Eindrücke des Tages verarbeiten mussten. Nach dem Abendessen haben wir noch kurz über unsere Tageserlebnisse geredet und sind anschließend ins Bett gegangen. Auf zum zweiten Bautag, wir freuen uns schon darauf.

Erwin, Bianca und Natalie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De reis

28/29 oktober 2017

Welkom allemaal bij de eerste blog van de Sri Lanka bouwreis. Het begon op 28 oktober om 12.00 uur bij de incheckbalie van Emirates. Na alle benodigde controles (die we allen zonder kleerscheuren zijn doorgekomen) werden de eerste inkopen gedaan. Victoria’s Secret, make up, parfum en tijdschriften. Met een kleine vertraging gingen we om 15:45 uur de lucht in naar Dubai. Voor sommigen was niet geheel duidelijk of het vliegtuig nu aan het taxiën was of nog aan de grond stond. In Dubai kwamen wij rond middernacht plaatselijke tijd aan. Na hopeloze slaap-pogingen, probeerden we het in de volgende vlucht goed te maken. Hier en daar werd er een uiltje geknapt. Ook bleek dat we hele slimme mensen in de groep hebben die ‘Weekend Miljonair‘ speelden en er “bijna” met de hoofdprijs vandoor gingen. Rond 08.30 uur plaatselijke tijd kwamen we aan in het prachtige, warme Sri Lanka. Tijd voor de korte broek. Na het inladen van de bagage en het maken van de nodige groepsfoto’s gingen we onderweg naar Kings Revival Children’s Home – Nehemiah Boys Home, een van de eerdere projecten van de Vebego Foundation. Het was mooi om te zien hoe de jongens hier opgevangen worden en onderdak hebben.

Tijd om richting ons hotel te gaan. Bij de snelweg werden we gewaarschuwd met de volgende tekst: If you are drunk don’t take the Expressway! Onderweg hebben we een culinaire stop gemaakt in een van de vele wegrestaurants waar de plaatselijke bevolking ook eet. Na een pittige kip was het weer tijd om onze reis voort te zetten naar ons hotel. Dat was voor de chauffeur nog een hele onderneming. We kwamen op een onverharde zandweg met flinke kuilen. Dit was soms met gevaar voor eigen leven voor sommige mensen in de bus, omdat de waterflesjes dreigden naar beneden te vallen. Een regenbui maakte het er niet gemakkelijker op. Onderweg was er veel te zien. Huizen in aanbouw, mooie grote huizen, hutjes langs de spoorbaan, kortom een enorm contrast. We reden door een gebied waar men overwegend katholiek is en de kerken meestal in de kleur heavenly blue zijn geschilderd.

Nadat iedereen was ingecheckt en opgefrist hebben we de eerste dag afgesloten met een diner. En een lekker drankje aan het meer.

Bouwreizigers Sri Lanka – Joy de Groot, Stephanie van den Acker, Chayenne Houben

Die Reise

Ich heiße euch alle beim ersten Blog zur Sri-Lanka-Baureise willkommen. Es ging los am 28. Oktober um 12.00 Uhr am Check-in-Schalter von Emirates. Nachdem wir alle notwendigen Kontrollen unbeschadet überstanden hatten, wurden die ersten Einkäufe erledigt: Victoria’s Secret, Make-up, Parfüm und Zeitschriften. Um 15.45 Uhr hoben wir dann leicht verspätet in Richtung Dubai ab, auch wenn für manche von uns nicht so recht erkennbar war, ob sich der Flieger schon in Bewegung gesetzt hatte oder noch am Boden befand. In Dubai kamen wir gegen Mitternacht Ortszeit an. Den hoffnungslos versäumten Schlaf versuchten wir auf dem nächsten Flug nachzuholen. Dem einen oder anderen gelang es dann auch tatsächlich, noch ein Nickerchen zu machen. Außerdem zeigte es sich, dass richtig helle Köpfe in der Gruppe waren. Die spielten das Quiz „Weekend Miljonair“ und hätten „fast“ den Hauptpreis mitgenommen. Gegen 08.30 Uhr Ortszeit erreichten wir das wundervolle und warme Sri Lanka. Höchste Zeit, die kurzen Hosen auszupacken. Das Gepäck wurde verstaut und die unvermeidlichen Gruppenfotos geschossen. Anschließend besuchten wir Kings Revival Children’s Home – Nehemiah Boys Home, eines der älteren Projekte der Vebego Foundation. Das war schon ein tolles Gefühl, zu sehen, wie man sich hier um die Jungen kümmert und ihnen ein Dach über dem Kopf bietet.

Zeit, zum Hotel zu fahren. An der Schnellstraße mahnte uns ein Schild: „If you are drunk don’t take the Expressway!“ (also: in betrunkenem Zustand nicht die Schnellstraße nehmen!). Unterwegs kehrten wir in einer der vielen Raststätten ein, in denen auch die einheimische Bevölkerung anzutreffen ist. Nach pikantem Huhn war es an der Zeit, die Fahrt ins Hotel fortzusetzen. Für unseren Fahrer sollte das noch zu einer Herausforderung werden, denn die Strecke führte zum Teil über einen unbefestigten Sandweg mit gewaltigen Schlaglöchern. Für manche im Bus wurde das zuweilen sogar lebensgefährlich, weil die Wasserflaschen herunterzufallen kommen drohten. Ein Regenschauer machte die Situation auch nicht angenehmer. Unterwegs gab es viel zu sehen: Häuser, die gerade im Bau waren, schöne, große Häuser und dann wieder kleine Hütten entlang der Bahngleise – richtig krasse Gegensätze. Dann fuhren wir durch ein überwiegend katholisches Gebiet, in dem die Kirchen zum größten Teil himmelblau gestrichen waren.

Nachdem alle eingecheckt und sich frisch gemacht hatten, beendeten wir den ersten Tag mit einem Abendessen, gefolgt von einem erfrischenden Drink am Meer.

Von der Baureise nach Sri Lanka berichteten Joy de Groot, Stephanie van den Acker und Chayenne Houben.

 

 

 

 

We gaan naar Nikaweratiya!

Van 28 oktober t/m 4 november gaat een groep enthousiaste collega’s bouwen in Sri Lanka aan een nieuw project: een Community Centre. Dit centrum is de behoefte van de lokale vrouwen die via onze partner een microkrediet ontvangen. In het centrum komt een kindercrèche zodat peuters een veilige en prettige opvang hebben en moeders met een gerust hart kunnen werken zodat zij hun bedrijfje kunnen runnen en uitbouwen en zo hun microkrediet kunnen terugbetalen. Ook komt er een leeromgeving voor basis-schoolkinderen, een opleidings- en trainingslokaal en de vestiging van de microfinancieringsbank. Kortom, door dit centrum hebben wij impact op de leef-omgeving van vrouwen en hun gezinnen, verbeteren wij de financieel-economische omstandigheden en maken we het mogelijk dat kinderen goed onderwijs krijgen.

Dit project past geheel in de visie van de Vebego Foundation: samen werken aan een betere dag van morgen. Samen realiseren we maatschappelijke impact voor onze partners, de families in Nikaweratiya en voor onze medewerkers die de handen uit de mouwen gaan steken.

De deelnemers aan deze bouwreis zijn:

Stephanie van Acker – Care

Bas Bakker – CSG

Ferry van den Boomen – Vebego

Halil Cekic – SDBV

Joy de Groot – Alpheios

Chayenne Houben – Hago Zorg

Doreen de Jong – Hago Zorg

Rutger Joosting Bunk – Fortron

Dennis Langmesser – M2-Personal

Mariel Peters – Hacron Groen

Werner Pichler – M2-Personal

Bianca Rimmelzwaan – Hago

Daisy Robbrecht – Care

Erwin Vorstenbosch – IBN

Natalie Weigergangs – Hago Zorg

De begeleiding is in handen van Annette van Waning en Ingeborg Zwolsman

Leuk als jullie onze blog volgen en berichtjes plaatsen! Onze belevenissen kun je ook volgen via onze Facebookpagina.

Vom 28. Oktober bis 4. November wird eine Gruppe begeisterter Kollegen in Sri Lanka an einem neuen Projekt arbeiten: dem Aufbau eines Community Centre. Dieses Zentrum ist für Frauen vor Ort gedacht, die über unseren Partner einen Mikrokredit erhalten. Hier soll eine Kinderkrippe entstehen, damit die Kleinen eine sichere und ansprechende Betreuung erfahren und ihre Mütter sorglos zur Arbeit gehen können, um ihre kleine Firma führen und ausbauen und somit ihren Mikrokredit zurückzahlen zu können. Außerdem werden hier ein Lehrumfeld für Grundschulkinder, ein Ausbildungs- und Trainingsraum sowie eine Niederlassung der Mikrofinanzierungsbank geschaffen. Kurzum, mit diesem Zentrum üben wir einen direkten Einfluss auf das Lebensumfeld von Frauen und deren Familien aus, verbessern wir die finanziell-ökonomischen Bedingungen und ermöglichen wir den Kindern eine gute Schulausbildung.

Dieses Projekt passt perfekt in die Vision der Vebego Foundation: Gemeinsam an einem besseren Morgen arbeiten. Wir realisieren in gemeinsamer Anstrengung eine gesellschaftliche Wirkung für unsere Partner, die Familien in Nikaweratiya und für unsere Mitarbeiter, die sich hier an die Arbeit machen werden.

An dieser Baureise nehmen teil:

Stephanie van Acker – Care

Bas Bakker – CSG

Ferry van den Boomen – Vebego

Halil Cekic – SDBV

Joy de Groot – Alpheios

Chayenne Houben – Hago Zorg

Doreen de Jong – Hago Zorg

Rutger Joosting Bunk – Fortron

Dennis Langmesser – M2-Personal

Mariel Peters – Hacron Groen

Werner Pichler – M2-Personal

Bianca Rimmelzwaan – Hago

Daisy Robbrecht – Care

Erwin Vorstenbosch – IBN

Natalie Weigergangs – Hago Zorg

 

Die Betreuung obliegt Annette van Waning und Ingeborg Zwolsman.

Es wäre toll, wenn ihr unseren Blog verfolgen und Berichte einstellen würdet! Unsere Erlebnisse könnt ihr auch über unsere Facebook-Seite verfolgen.